Yo probé: Kit de hidratación La Roche-Posay

Hola chicas y chicos! que tal están? 

espero que super!! hoy vengo con una nueva entrada para el año 2013, y además con una nueva sección llamada "yo probé", que consiste básicamente en productos que he probado, ya sean maquillaje, tratamientos para el rostro, pelo, cuerpo, etc.

Hello girls and boys! how are you?

Hope you're doing great! Today I have a new post for this 2013, besides a new section called "I tried" which consists basically in products that I tried, makeup, face treatments, hair, body, etc.

Y para inaugurar esta nueva sección, hablaremos del kit de Hidratación de la marca La Roche-Posay. Este quit me lo gané en un sorteo que hubo el año pasado en FB, y me llegó al rededor de Diciembre. Venían 3 productos, el agua termal, la solución micelar y el serum.

And to start this new section, we'll talk about the new hidratation kit from La Roche-Posay. I won this kit in a FB contest this last year, and I got it aroung December. There were 3 products, a thermal water, a micellar solution and a serum.

Agua Termal (Eau Thermale) El agua termal sirve para calmar las pieles sensibles irritadas por factores externos tales como el sol o tratamientos dermatológicos. Además que ayuda a evitar el envejecimiento de la piel y sirve como anti oxidante natural. 

El agua termal puede tener distintos usos dependiendo de lo que más nos acomode, puede ser utilizada para:

Thermal water (Eau Thermale) The thermal water helps to calm sensitive skin which irritates because of external factors such as the sun or dermatological treatments. Also helps to avoid the skin aging and works as a natural antioxidant.

The thermal water can have different uses depending of what is better for you, it can be use to: 

*Refrescar la piel: en momentos en los cuales nuestra piel se irrita o reacciona ante factores ambientales, tales como el sol durante el verano, la humedad, o inclusive el frío del invierno, ideal para cuando viajamos tanto en avión o bus y nuestra piel se irrita, rociamos un poco en el rostro y volvemos a hidratar, refrescar y calmar la piel.

* To refresh skin: in that moment when our skin gets irritated or reacts because of environmental factors, such as the sun during summer, or the humidity, or even the cold during winter,it's perfect when we travel in a plane or a bus and our skin gets irritate, we spray a little bit in our face and we rehydrate it again, refreshes and calms the skin.

*Contra el calor: tal como dijimos anteriormente, ideal para los climas calurosos y el sol sofocante, nos ayuda a calmar, refrescar e hidratar la piel en cualquier momento necesario. 

*Against the heat: as we already said, it's perfect for a hot wheather and with sun, it helps us to calm, refresh and rehydrate our skin when we really need to.

*Tratamiento: Ideal para retirar maquillaje o la mascarilla, para aquellas pieles sensibles pueden reemplazar el agua de la llave por ésta. Muchas veces el agua de corriente contiene muchos agentes que resultan ser muy agresivos para nuestra piel y terminan irritándola más de la cuenta en lugar de ayudarla.

*Treatment: It's perfect to remove makeup or the face pack, for sensitive skins they can replace the normal water for this one. The tap water can have a lot of agents which can be too aggresive for our skin and irritate it too much instead of helping it.

*Quemaduras solares: Cuando nos exponemos durante mucho tiempo al sol, los rayos terminan no solo produciendo quemaduras en nuestra piel si no que además la lastiman, la resecan y deshidratan, por lo que esta agua es ideal para cuando estamos expuestas por mucho tiempo al sol.

*Sunburns: When we're exposed for a long time to the sun, the rays not only cause burns in our skin but also hurt it, dry it out and dehydrated it, so this water is perfect when we're exposed to the sun for a long time.

*Contra ciertas irritaciones: Puede ser luego de lavarnos la cara también o inclusive luego de la depilación, los hombres pueden utilizar también el producto sin ningún problema. Ideal para cuando sufrimos de alergias dermatológicas o pieles sensibles o intolerantes.

* Against some irritations: Maybe after we wash our face or even after we wax or shave, men also can use this product without any problem. It's perfect when we suffer some dermatological allergies or have sensitive or intolerant skin.

*Para fijar el maquillaje: Y finalmente sirve como fijador de maquillaje, si bien quizás no logrará dejar nuestro maquillaje a prueba de agua sí ayudará definitivamente a que éste dure mucho más.

* To set our makeup: and finally it works to set our makeup, maybe is not going to transform our makeup into waterproof but it will definitely helps to last longer.

Solución micelar (Solution Micellaire Physiologique):  desmaquillante suave para cara, ojos, labios.

Es especial para pieles sensibles y problemáticas.No contiene jabón, alcohol, colorantes ni parabenes. Este desmaquillante es ideal para aquellas pieles sensibles que no toleran los desmaquillantes corrientes.

Micellar Solution (Solution Micellaire Physiologique): a soft makeup remover for the face, eyes and lips. It's perfect for sensitive and trouble skins. It doesn't have soap, alcohol, coloring or parabens. This makeup remover is perfect for those skins which can't tolerate the regular makeup removers.

Hydraphase Intense Serum: Gel concentrado rehidratante con ácido hialurónico fragmentado.

Ayuda a la piel, la suaviza y rehidrata intensamente. Su textura es en gel, fresca y no grasa. Por lo que es ideal para todo tipo de pieles. Está formulado a base de:

Hydraphase Intense Serum: a concentrate moisturising gel with hialoronic acid. It helps to the skin, make it soften, and rehydrates it. It has a gel texture, fresh and not oily. So its for all skin types. Its made with:

*Acido hialurónico fragmentado

*Arginina + Serina 

*Agua Termal de La Roche-Posay

Se aplica tanto en la mañana como en la noche antes de la crema hidratante regular. Eso si se debe esperar a que el producto se absorba por completo antes de aplicar nuestro hidratante regular. Me encanta este producto, nada que decir, noté un cambio rotundo en mi piel al segundo día de aplicación ya, se absorbe con facilidad, y basta con un par de gotitas para hidratar el área deseada. Me calmó inmediatamente la irritación, se eliminó la rojez y la deshidratación. 100% recomendado.

You apply it in the morning and the night before your moisturizer. You have to wait until the product is completely absorb before you apply your regular moisturizer. I really love this product, I have nothing bad to say about it, I really noticed a change in my skin the second day of using it, it easily absorbs, and you just need a 1-2 drops of product. It calmed my irritation, my redness dissapeared and also the drying skin. 100% recommended.

Y bueno, esta fue mi experiencia con el kit de hidratación, y en especial con el serum hydraphase, nada que decir, me encantó! definitivamente un producto que vale la pena comprar y probar, y que estoy segura una vez acabe las muestras, iré directamente a la farmacia para comprar uno nuevo.

Espero les haya gustado el Review (: cuidense mil!! :D las amo!! 

So that was my experience with this new hydraphase kit, specially with the hydraphase serum, I just have to say that I love it!! it is definitely a product that it worth to buy it, and I'm sure that when I finish these samples I'll go straigh to the drugstore to buy a new ones.

Hope you liked the review (: take care a lot!! love you guys!! <3<3<3

xxx